(„НАБЛЮДЕНИЕ”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Всеволод Кузнецов
Станислав Пенев
НАБЛЮДЕНИЕ
В полдень жара растопилась.
И заиграло на воздухе тело.
И, призрачным сдавшись волнам на милость,
На метр подняться сумело.
От взгляда солнце печь затопило, –
И смело ударило в сердце лето, –
Аж дух у меня перехватило,
Хотя и невидимо было это.